Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر قوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ضرر قوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The damage would suggest a pretty major collision, but when I saw him, he didn't have a scratch on him.
    هذه لليام حجم الضرر يوحي باصطدام قوي
  • It could cause some major damage to right-wing Israelipolitical forces that came to power as a result of eight years offormer US president George Bush’s so-called war on terror.
    وقد يُلحِق هذا بعض الضرر بالقوى السياسية الإسرائيليةاليمينية التي جاءت إلى السلطة نتيجة لثمانية أعوام من حرب الرئيسالأميركي السابق جورج بوش على الإرهاب المزعوم.
  • The lack of centralized information on the inventories has a detrimental impact on the provision of new supplies for the troops, since it is difficult for the Etat Major Général to meet the needs of its military personnel without knowing the type, number or calibre of arms that they use.
    ويؤدي عدم وجود معلومات مركزية بشأن قوائم الجرد إلى إلحاق الضرر بعمليات تزويد القوات المسلحة بالإمدادات.
  • In those regions, expatriate communities, stationed and deployed troops (bases or external operations), and economic interests (natural resources, investments, export markets) can be affected, whether or not specially targeted.
    وفي هذه المناطق، قد يلحق الضرر بالمغتربين والقوات المتمركزة والموزعة (القواعد أو العمليات الخارجية) والمصالح الاقتصادية (الموارد الطبيعية والاستثمارات وأسواق التصدير)، بصرف النظر عما إذا كانت مستهدفة تحديداً.
  • “3. Anyone who can show that the damage was caused by force majeure or by gross negligence on the part of the injured party or of a third party shall be relieved of liability.
    "3- يُخلى من المسؤولية أي شخص يستطيع أن يثبت أن الضرر سبَّبته قوة قاهرة أو إهمال جسيم من جانب الطرف المتضرر أو من جانب طرف ثالث.
  • An example is the reference to damage by the Israel Defense Forces (IDF) to a Jabalia school on 30 September 2004.
    وكمثال على ذلك الإشارة إلى الضرر الذي أحدثته قوات الدفاع الإسرائيلية لمدرسة في جباليا بتاريخ 30 أيلول/سبتمبر 2004.
  • The other pole is where there is a high probability of causing significant harm.
    وأما القطب الثاني فهو الذي يكون فيه احتمال قوي بإيقاع ضرر جسيم.
  • It is largely innocent civilian non-combatants who are affected by violence and the use of force.
    إن العنف واستعمال القوة يلحقان الضرر بأشخاص هم في أغلبيتهم من المدنيين غير المحاربين الأبرياء.
  • The link between the “patriotic youth organizations” engaged in autonomous activities in the western part of Côte d'Ivoire and FANCI should be demonstrated rather than simply stated gratuitously by the authors of the report, as this is very damaging to the National Armed Forces of Côte d'Ivoire.
    ”إن الصلة بين ”منظمات الوطنيين الشباب“ المنخرطة في أنشطة مستقلة في الجزء الغربي من كوت ديفوار وقوات الجيش الوطني الإيفواري يجب أن يظهرها واضعو التقرير بدلا من أن يذكروها بلا مبرر، بالنظر إلى أن ذلك بالغ الضرر بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار“.
  • See the remarks already made in the general comments on activities with a “high probability of disastrous harm”.
    انظر الملاحظات التي وردت في التعليقات العامة على الأنشطة “ذات الاحتمال القوي بإحداث ضرر فادح”.